Данный текст был переведен на русский язык с оригинального документа на иврит с помощью искусственного интеллекта.

Положение и Условия пользования — Ассоциация «Дарить с радостью» (рег. № 580423002)

Последнее обновление: 17.09.2025

1. Введение

Добро пожаловать на интернет-сайт Ассоциации «Дарить с радостью» (рег. № 580423002) (далее: «Ассоциация» или «Сайт»).Сайт управляется и администрируется Ассоциацией (рег. № 580423002), офис которой расположен по адресу: ул. Белавен Элиэзер 2, Ришон ле-Цион 75298.

Использование сайта подчиняется условиям настоящего Положения и является полным согласием с его положениями. Если вы не согласны — пожалуйста, воздержитесь от использования сайта.

Интернет-сайт доступен по адресу: https://givejoy.fund/
Прямая ссылка для пожертвования: https://pay.grow.link/260d527385e50b543e8b75eac66488fa-MTk1MTYxOA?fbclid=IwY2xjawJzOdBleHRuA2FlbQIxMAABHn-JG4YtgYR5oItYDQYaQjMfZhdTj5X2jjdpk2y1vRRyIRWR92plfL_JuRd5_aem_zNQfmKBQ0F9Ptwlb9lgvDw

2. Цели сайта

Сайт предназначен для:

• предоставления информации о деятельности Ассоциации;
• сбора денежных пожертвований (общих или целевых);
• возможности покупки подарков и товаров в пользу деятельности Ассоциации;
• представления проектов и волонтёрских инициатив;
• создания прямого канала связи между Ассоциацией и донорами, покупателями и волонтёрами.

3. Определения

• «Ассоциация» — Ассоциация «Дарить с радостью» (рег. № 580423002).
• «Сайт» — интернет-платформа, находящаяся в собственности и под управлением Ассоциации.
• «Пользователь» — любой посетитель сайта, включая доноров, покупателей и волонтёров.
• «Контент» — любая информация, представленная на сайте, включая тексты, изображения, видеозаписи, файлы, дизайны, знаки, программы и приложения.
• «Пожертвование» — передача денежных средств Ассоциации для продвижения её целей, безвозмездно.
• «Целевое пожертвование» — пожертвование, предназначенное для конкретного проекта или товара (например, покупка игрушки для детей).
• «Товар» / «Подарок» — предмет или вещь, предлагаемые к покупке на сайте, продажа которых не считается пожертвованием.

4. Услуги сайта

1. Представление информации о проектах, мероприятиях и социальных инициативах.
2. Возможность сделать общее или целевое пожертвование с помощью кредитной карты через приложение GROW и/или другие внешние системы эквайринга, которые Ассоциация будет использовать время от времени.
3. Покупка товаров и подарков в пользу деятельности Ассоциации.
4. Информация и предложения о присоединении к волонтёрским мероприятиям.
5. Ассоциация вправе изменять, добавлять или удалять услуги или материалы в любое время и без предварительного уведомления.

5. Пожертвования

1. Донор имеет право сделать общее или целевое пожертвование для конкретного проекта.
2. В случае, если донор назначает целевое пожертвование на определённую цель (например, покупку игрушки для детей или другого конкретного предмета), уточняется, что у донора не возникает никаких имущественных или иных прав собственности на предмет, приобретённый в рамках пожертвования.
3. Если товар или услуга, определённые в рамках пожертвования, недоступны у поставщика, Ассоциация вправе приобрести аналогичный товар с похожими характеристиками, качеством или денежной стоимостью для продвижения целей проекта.
4. Для устранения сомнений: все пожертвования, полученные Ассоциацией — общие или целевые — становятся её полной и исключительной собственностью. Ассоциация вправе использовать их по своему усмотрению, при условии, что использование направлено на продвижение её законных целей.

6. Покупка подарков

1. Сайт позволяет приобретать товары и подарки, предлагаемые Ассоциацией (далее: «Товары»).
2. Покупка товара является сделкой купли-продажи в соответствии с Законом о защите прав потребителей, 1981 г. (5741 г.)
3. Оплата за товары не считается пожертвованием и не даёт права на получение налоговой льготы как пожертвование.
4. Изображения и информация на сайте предназначены только для иллюстрации. Возможны различия между описанием и фактическим товаром.
5. Эквайринг через GROW:
   (а) Обработка платежей на сайте осуществляется, в том числе, через приложение GROW: https://pay.grow.link/260d527385e50b543e8b75eac66488fa-MTk1MTYxOA?fbclid=IwY2xjawJzOdBleHRuA2FlbQIxMAABHn-JG4YtgYR5oItYDQYaQjMfZhdTj5X2jjdpk2y1vRRyIRWR92plfL_JuRd5_aem_zNQfmKBQ0F9Ptwlb9lgvDw.
   (б) Осуществление пожертвования через GROW также подчиняется условиям обслуживания и политике конфиденциальности GROW и/или её поставщиков эквайринга. Ассоциация не является стороной договора между донором и GROW и не несёт ответственности за её деятельность.
   (в) Данные платёжных средств вводятся и обрабатываются в защищённой среде эквайринга GROW/поставщика в соответствии с принятыми отраслевыми стандартами (например, PCI DSS). Ассоциация не хранит полные данные платёжных средств.
   (г) Подтверждение пожертвования и квитанция/подтверждение будут отправлены донору после завершения транзакции, в соответствии с требованиями закона.
   (д) Отмена/изменение пожертвования, сделанного через GROW, осуществляется в соответствии с применимым законодательством (включая Закон о защите прав потребителей, если он применим) и в соответствии с политикой поставщика эквайринга; могут применяться комиссии за отмену.
   (е) Возможны регулярные пожертвования (ежемесячные подписки). С согласия донора Ассоциация и/или GROW имеют право периодически списывать средства с платёжного средства в сумме и в сроки, которые были согласованы; уведомление об отмене подписки вступает в силу с момента подачи запроса в соответствии с политикой эквайринга.
   (ж) В выписках кредитной компании плата может отображаться под именем Ассоциации и/или поставщика (GROW) в зависимости от настроек эквайринга.
   (з) В случае технической ошибки, задержки или сбоя со стороны поставщиков эквайринга, Ассоциация не несёт ответственности за косвенные убытки; однако Ассоциация будет взаимодействовать с поставщиком для выяснения и решения вопроса.
6. Доставка товаров осуществляется в соответствии с адресом, указанным при покупке, и зависит от наличия товара на складе и служб доставки.
7. Отмена сделки или возврат товара возможны в соответствии с положениями Закона о защите прав потребителей и политикой, публикуемой на сайте время от времени.
8. Ассоциация вправе изменять ассортимент товаров, их цены и условия покупки без предварительного уведомления.

7. Отмена или изменение пожертвования

1. Завершение пожертвования зависит от подтверждения платёжных компаний.
2. После совершения пожертвования донору выдаётся подтверждение о пожертвовании в соответствии с требованиями закона.
3. Запрос на изменение или отмену пожертвования осуществляется в соответствии с Законом о защите прав потребителей и условиями платёжных компаний. Возможны комиссии за отмену.

8. Ограничение ответственности

1. Сайт и услуги предоставляются «как есть» (As Is) и без обязательств по постоянной доступности или отсутствию ошибок.
2. Ассоциация не несёт ответственности за любой прямой, косвенный или сторонний ущерб, возникший в результате использования сайта.
3. Ассоциация не несёт ответственности за сбои или нарушения, вызванные форс-мажорными обстоятельствами — такими как сбои связи, забастовки, эпидемии, чрезвычайные ситуации или любое событие, не находящееся под её контролем.

9. Авторские права и интеллектуальная собственность

1. Все авторские права, товарные знаки и дизайн сайта принадлежат Ассоциации или третьим лицам, разрешившим их использование.
2. Запрещается копировать, воспроизводить, публиковать или распространять любой контент сайта без предварительного письменного разрешения Ассоциации.
3. Контент, загруженный пользователями на сайт, предоставляет Ассоциации безотзывную лицензию на его использование в рамках её деятельности.

10. Обязанности пользователя

Пользователь обязуется:

• использовать сайт только для личных и законных целей;
• не предоставлять ложные данные и не причинять вреда третьим лицам;
• не нарушать авторские права и условия Положения;
• возместить Ассоциации любой ущерб, причинённый незаконным использованием сайта.

11. Внешние ссылки

Сайт может содержать ссылки на другие сайты. Ассоциация не несёт ответственности за их содержание, и использование их осуществляется исключительно на риск пользователя.

12. Изменения и прекращение предоставления услуг

Ассоциация оставляет за собой право изменять сайт, его услуги или представленные материалы, а также прекратить деятельность сайта полностью или частично, в любое время и по своему усмотрению.

Ассоциация вправе, среди прочего:

• удалять или изменять существующие услуги;
• добавлять новые услуги;
• ограничивать доступ к сайту или его части;
• временно приостанавливать или окончательно закрывать сайт или его части.

Ассоциация не гарантирует бесперебойную работу сайта и не несёт ответственности за ущерб, вызванный изменениями или прекращением работы сайта.

13. Прекращение взаимодействия

Ассоциация вправе ограничить доступ или заблокировать пользователя, нарушившего условия Положения или действовавшего в нарушение закона.

14. Форс-мажор

Ассоциация не несёт ответственности за задержку или невыполнение обязательств, вызванных обстоятельствами, не зависящими от неё, включая войну, военные действия, забастовки, эпидемии, технологические сбои или другие инфраструктурные проблемы.

15. Применимое право и юрисдикция

Настоящее Положение регулируется исключительно законодательством Государства Израиль. Исключительная юрисдикция по рассмотрению любых споров принадлежит судам округа Центр.

16. Доступность

Сайт адаптирован к требованиям израильского стандарта по доступности интернет-контента (Израильский стандарт 5568) и документу WCAG 2.0.

17. Прочее

1. Настоящее Положение является полным и исключительным соглашением между пользователем и Ассоциацией.
2. Если какое-либо положение будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохранят силу.
3. Отказ Ассоциации от реализации какого-либо права не считается отказом от него в будущем.

18. Контактные данные

Ассоциация «Дарить с радостью» (рег. №580423002)
Рег. № 580423002
ул. Белавен Элиэзер 2, Ришон ле-Цион
Телефон: 972525737035
Эл. почта: givejoy.fund@gmail.com